See Stewardess on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugbegleiterin"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch stewardess ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Stewardeß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Steward",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stewardess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stewardessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stewardess",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stewardessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stewardess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stewardessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stewardess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stewardessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ste·war·dess",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugstewardess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsstewardess"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Boyer: My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, Seite 168. ISBN 978-3-548-26475-2",
"text": "„Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Früher flog sie als Stewardess für Air Greenland, jetzt ist sie pensioniert und kümmert sich um die Quanen in ihrem Garten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "16. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 16. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Elisabeth beobachtete unterdessen die Mitpassagiere, die Stewardessen und Stewards, die durch den Gang glitten, lauschte dem Gemurmel und blickte aus dem Fenster, obwohl draußen alles schwarz war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen"
],
"id": "de-Stewardess-de-noun-JfnH0Ltb",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstjuːɐdɛs"
},
{
"ipa": "stjuɐˈdɛs"
},
{
"audio": "De-Stewardess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Stewardess.ogg/De-Stewardess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stewardess.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "stevardino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aerosynodós",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αεροσυνοδός"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stewardesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stjuardessa",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "стюардесса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bortprovodnica",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "бортпроводница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "flygvärdinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stevardka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letuška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "hostes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
}
],
"word": "Stewardess"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ko-Pilot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugbegleiterin"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch stewardess ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Stewardeß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Steward",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stewardess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stewardessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stewardess",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stewardessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stewardess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stewardessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stewardess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stewardessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ste·war·dess",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugstewardess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsstewardess"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Boyer: My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, Seite 168. ISBN 978-3-548-26475-2",
"text": "„Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Früher flog sie als Stewardess für Air Greenland, jetzt ist sie pensioniert und kümmert sich um die Quanen in ihrem Garten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "16. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 16. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Elisabeth beobachtete unterdessen die Mitpassagiere, die Stewardessen und Stewards, die durch den Gang glitten, lauschte dem Gemurmel und blickte aus dem Fenster, obwohl draußen alles schwarz war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstjuːɐdɛs"
},
{
"ipa": "stjuɐˈdɛs"
},
{
"audio": "De-Stewardess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Stewardess.ogg/De-Stewardess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stewardess.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "stewardess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "stevardino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aerosynodós",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αεροσυνοδός"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stewardesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stjuardessa",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "стюардесса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bortprovodnica",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "бортпроводница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "flygvärdinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stevardka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letuška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kabin görevlisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "hostes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "uçuş görevlisi"
}
],
"word": "Stewardess"
}
Download raw JSONL data for Stewardess meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.